Μένω στον 9ο όροφο. Υπάρχει μόνο ένα ασανσέρ. Έτσι, κάθε πρωί, περιμένοντας το ασανσέρ,
κρατούσα στην αγκαλιά μου τον 5χρονο γιο μου, ατενίζοντας τους πίνακες στους τοίχους του
κτιρίου. Καθώς το ασανσέρ αργούσε αρκετά να φτάσει (ήταν παλιό, βλέπετε), άρχισα να
επινοώ ιστορίες με βάση τις εικόνες που είχα στα χέρια μου. Ένας πίνακας, συγκεκριμένα,
τραβούσε την προσοχή μας κάθε μέρα: μια χειμωνιάτικη σκηνή, με ένα έλκηθρο, ένα σπίτι
θαμμένο στο χιόνι, όλα ιδωμένα από απόσταση. Αμέσως πρόσθεσα στην ιστορία λύκους, που
έκαναν κύκλους γύρω από το σπίτι, γεγονός που μετέτρεψε τις καθημερινές μας ιστορίες σε
πανδοχείο. Ήταν η ίδια ιστορία κάθε πρωί.
Με την πάροδο του χρόνου, αρχίσαμε να φεύγουμε νωρίτερα για να εμβαθύνουμε στη
ζωγραφική. Μια μητέρα και ένα μικρό κορίτσι εμφανίστηκαν στον πίνακα (στην ιστορία μας),
και επειδή η ένταση μεταξύ των λύκων και της μητέρας και του παιδιού ήταν τόσο έντονη,
αρχίσαμε να συνεχίζουμε την ιστορία την ώρα του ύπνου. Αλλά την ώρα του ύπνου, ο ύπνος
ερχόταν μάλλον αργά, οπότε έπρεπε να προστεθούν νέα περιστατικά. Και ήρθαν. Πρώτα απ’
όλα, προσαρμόσαμε την ιστορία της Cosette από τους “Άθλιους”. Όπως ο Αλεξέι Τολστόι
διασκεύασε τον Πινόκιο και δημιούργησε έναν νέο χαρακτήρα, τον Μπουρατίνο, με νέες,
πρωτότυπες περιπέτειες, έτσι και η Κοζέτ από την ιστορία μας αποστασιοποιήθηκε από τον
Βίκτωρα Ουγκώ και πήρε νέα μορφή. Η Κοζέτ ήταν μια από τις ιστορίες που με συγκίνησαν
στην παιδική μου ηλικία, μαζί με το “Cuore, η καρδιά ενός παιδιού”. Ιδιαίτερα το επεισόδιο όπου
ο Ζαν Βαλζάν έρχεται και τη σώζει από το πανδοχείο όπου υφίσταται πολλές ταπεινώσεις.
Έτσι, ολόκληρο το πανδοχείο από τον πίνακα έγινε το τέλειο σκηνικό για τις φανταστικές
περιπέτειες της Cosette. Ένα ποντικάκι έγινε η συντροφιά της για να ανακουφίσει τη δουλειά
και τη μοναξιά της. Το νερό του πανδοχείου αντλείται από ένα πηγάδι το οποίο οι λύκοι
περιτριγυρίζουν συνεχώς. Ο Jean Valjean έχει μια γυναίκα που ονομάζεται Umbra. Νύχτα με τη
νύχτα, ένα τούβλο προστίθετο μέσα από τη φαντασία ή προσαρμόζοντας αληθινές ιστορίες που
είχα ακούσει σε διάφορες περιόδους της ζωής μου.
Πρόσφατα, η ιστορία έλαβε χρηματοδότηση και η Cosette, ως ταινία κινουμένων σχεδίων
μικρού μήκους, θα εμφανιστεί σύντομα στις οθόνες. – Radu Nicolae, σκηνοθέτης και
παραγωγός ταινιών κινουμένων σχεδίων
Κείμενο επιμέλειας:
Ο πίνακας, μια χειμωνιάτικη σκηνή με ένα έλκηθρο και ένα σπίτι θαμμένο στο χιόνι, έγινε ο
χώρος όπου οι χαρακτήρες και τα γεγονότα ζωντάνεψαν. Οι λύκοι, η μητέρα και το παιδί ήταν
οι πρωταγωνιστές ενός καθημερινού έπους και η ένταση μεταξύ τους ενέπνευσε ιστορίες που
επεκτάθηκαν πέρα από την αναμονή για το ασανσέρ, συνεχίζοντας μέχρι τον ύπνο, εισάγοντας
νέα περιστατικά και χαρακτήρες.
Αυτός ο πίνακας γίνεται κάτι περισσότερο από μια απλή οπτική αναπαράσταση- είναι μια πύλη
σε παράλληλους κόσμους και ατελείωτες ιστορίες, αποτυπώνοντας το δημιουργικό και
εξερευνητικό πνεύμα μιας οικογένειας που μετέτρεψε την καθημερινή αναμονή σε ένα
μοναδικό φανταστικό ταξίδι. Εμπνευσμένοι από αυτό το χειμωνιάτικο σκηνικό, ο γονέας και ο
παιδί ανακάλυψε ότι στην αναζήτηση έμπνευσης, κάθε εικόνα μπορεί να γίνει μια ατελείωτη
πηγή ιστοριών και φαντασίας. – Mirona Radu, επιμελήτρια.